It looks like WordPress will not be a good host for this site concept. Inline LaTeX looks weird (too heavily emphasized, with shaded boxes and etc.) and collapsible textboxes are not available. So I’m going to find another host, eventually.
I’ll leave this here in case the platform improves, I guess? I did write a nontrivial page or two.